那幅畫，畫的是什麼？
我看看
現在是淩晨三點
我在猶太人的巢穴裡
他們很狡猾地變了形
其中一個變成了矮個子老太太的模樣
幾乎都看不出她的角了
她剛才試著給我下毒
他們真的太狡猾了
那是什麼？
瞧，猶太人又變形了
沒事，沒事
好吧，我應該給他們多少錢？
我不知道……
多給點，再多給點
快跑，快跑
別跑啊
哇，他們追來了
快上車，快上車
讓我們回紐約吧 至少那裡沒有猶太人
冷靜，我們要繼續往加州去
為什麼是加州？ 加州有什麼特別的？
我們一定要去加州！
然後在路上被人殺掉？
放鬆點阿紮馬特 我會想辦法保護我們的
“槍店”
用來防禦猶太人用什麼槍最好？
我推薦9毫米或者4.5的
非常好！
嗚哇……嗚哇
我就像個電影明星，黑幫哈樂德
- 是的，先生 - 來吧，我要你們好看，猶太人
但他不肯賣槍給我 因為我不是美國人
所以我只好想別的保護辦法
“蒙奇·蘭奇，珍奇動物販賣商”
- 這種類型的狗叫什麼？ - 這是只龜
這是只戴帽子的貓嗎？
- 不 - 不，是只帶殼的龜
對
你們這有什麼動物可以用於保安嗎？
能給我找到嗎？
“無成人監督的孩子禁止入池”
我們安全了 繼續向加州前進
來拍一個！太棒了！不錯
把它關掉！ 吵死了
（亞特蘭大，喬治亞州） 真是開心啊
我們現在安全地繼續駛向潘蜜拉
（伯明罕，阿拉巴馬州） 是時候回到她身邊了
哈薩克斯坦應該向美國學習 優雅的餐桌禮儀
首先，一位女士會教導你南方的禮儀
我有多少時間？
一個小時 然後你與上流社會有一個晚宴約會
你好，很高興見到你
你好，見到你太高興了 歡迎來到美國 （凱蒂·馬丁，禮儀教練）
能不能教我怎樣像個紳士一樣用餐？
當然，我很榮幸
“沙深大街：私人車道”
我在進門時表示問候是禮貌的做法嗎？ （木蘭大廈，餐桌禮儀協會）
是的，當然了
- 讓我逐個來幫你介紹 - 好
- 大家報一下自己的名字 - 我叫麥克，麥克·傑裡
你好，我是貝塔妮·威斯頓
- 見到你很高興 - 嗯，你好
你好 我叫本
我應不應該……
對桌子周圍的人表示興趣？
當然
如果是個大桌子，那種很長的……
你應該把談話對象……
- 好的 - 限制在坐你旁邊的人裡
- 很好 - 這樣你就用不著大聲嚷嚷
你是做什麼的？
我是一個教堂的牧師
是嗎，那你呢？
我幹了很多年建築
呃，最近退休了
- 你殘疾了？ - 呃，是的…… （注：殘疾和退休的發音相似）
- 是身體上的，還是精神上的？ - 哦，不是殘疾，是退休
- 退休了 - 不是殘疾
也就是說我不再工作了
- 停止工作了 - 停止工作了
你們人真好……
允許殘疾人和你們在一起吃飯
我們不是在說他有殘疾
他不是你所說的……
“殘疾人”
- 他不是 - 他不是
絕對不是
你們這村裡有電話嗎？
呃，當然有
我可不可以給人看我家人的照片？
你帶了家人的照片？ 太好了
這是我最喜歡的兒子，胡伊·路易士
- 很好 - 是的
- 他看上去很開心 - 是的
他非常強壯
我的天啊，他能抱得動你？
- 是的，他非常強壯 - 天
他那個又長了3釐米，現在有17釐米長了
哦……是嗎
我不建議你……
給人看這種不穿衣服的照片
我應該讚美別人嗎？
是的，但……
你得發自內心地讚美才行
你有張非常優雅的臉
還有很性感的身材
- 謝謝 - 你說得對
眼力不錯
- 她是你太太？ - 不，那位才是
在我的國家……
如果這樣的話
他們會為這兩位發瘋的
但也不會太嚴重
我應該如何表達……
如果我想去糞坑的話
呃，你的意思是去洗手間？
- 就是那個拉糞的地方 - 洗手間
- 好，你想…… - 不是洗手
- 就是用肛門製造贓物 - 不是洗手，對
- 就是棕色的那個…… - 廁所
- 呃，你明白了？ - 是的
- 最最最髒的東西 - 是的，是的
- 你應該說…… - 棕色的
“請原諒，我想去一下衛生間”
請原諒
有沒有可能去那個……
- 你想被原諒？ - 你知道的，你們怎麼說那個……
- 在樓上，直接說“請原諒，我離開一下”就行了 - 你們怎麼說？
- 我需要去，呃…… - 我們明白了，謝謝
- 你們剛才說…… - 在樓上
好的，謝謝
我認為兩種文化之間的差異是……
巨大的
- 一點不錯 - 但我覺得他是個很好的人
我想用不了多久……
他就能變得很美國化了
非常感謝，我感覺好多了 我應該把這個放在哪？
- 放在……呃…… - 放在哪？
噢
也許應該放在別的房間 先放在別的房間一下
- 放在…… - 放在……
- 我不想…… - 請原諒，原諒我出去一下
你像這樣把紙抽一些下來
然後擦屁股
然後把紙扔進去，注意看！
- 你幫我擦？ - 不，是你，不是我，是你！
這是一件非常隱私的事
主人幫客人擦？
不不不，不不不
除了你自己，別人不會碰的
我能不能帶客人去赴晚宴？
如果你被邀請到別人家裡 或者參加派對
是的
在事先同主人打過招呼的情況下
- 是允許帶客人的 - 好的
關於史東維·傑克遜和羅伯特·E·李 （史東維·傑克遜和羅伯特·E·李：都是19世紀美國軍官）
哦，等一下，我的朋友來了
- 哈羅 - 嗨，我找芭樂特
- 我就是 - 噢，嗨，親愛的
- 我是盧內爾 - 嗨，你好
- 嗨 - 很高興見到你
- 這位是我朋友盧內爾 - 嗨
哦，好的，呃……
嗯，你們正在吃晚飯啊
剛才是的，但現在的話……
現在已經非常非常晚了
對不起，我必須回家了
- 好，很好 - 現在真的非常晚了
該是……你知道的……
- 結束我們晚宴的時候了 - 哦
- 我很抱歉…… - 但她能來吃點甜品嗎？
當然不行，你也不行
警長馬上就要來了 他們正在來這裡的路上
- 希望如此，謝謝 - 我已經打電話叫了員警
為什麼要叫員警？ 那個殘疾人逃跑了？
我想說真的很抱歉
他們剛才是那麼地對你
謝謝
我在想……
晚上乾脆不幹活了……
為什麼我們不出去找點樂子呢？
你覺得怎麼樣？
你要和我們一起來嗎？
去你的！
- 嗨，我叫芭樂特 - 你好
- 這是我朋友盧內爾 - 嗨，盧內爾
- 她是個妓女 - 噢！
你剛才在牛背上太搞笑了
差點讓每個人都看到你的內褲
我第一次騎那玩意
呃，你想進來坐坐嗎？
我非常想……
但我愛上了一個馬利布的女人 （馬利布：加州城市）
如果我這樣做，對她不太好……
好吧，如果你再來這裡的話
記得來找我
如果我再來這裡的話，盧內爾……
我非常願意付錢和你做愛
好吧
晚安，盧內爾
晚安，芭樂特
你叫對了我的名字，芭樂特
不像其他人叫波拉科，比利或者鮑勃
再見
“潘蜜拉是個很簡單的女孩”
“她在最近的採訪中解釋說……”
“我的生活方式中沒有太多的邏輯”
“很多事都是靠本能反應”
我也做什麼都發自本能
我需要送一樣禮物給潘蜜拉
好讓她允許我進入她的陰道
因此我勸服了阿紮馬特……
讓我在一個美國商店裡做採訪 （達拉斯，德克薩斯）
別花超過3美元 我們資金已經很緊張了
“古董：南北戰爭紀念品”
這就是你的商店？
對，這是我的古董店
為什麼你有這麼多帶旗子的東西？
因為我們尊重自己的文化遺產
這裡有什麼？ 這個是什麼？
這有很多收藏品
這是一個燈，你可以擺在家裡
這是一個中國景泰藍鐘
這是一隻裝飾用的小鴨子
你怎麼認為，呃，你知道 當它們……
對不起，等等
- 過來幫忙 - 不用了，沒問題
對不起
對不起，全部由我負責
別擔心
我朋友會做一種膠水
我不認為你能把這些東西都粘回去.
你得賠錢了
好吧，如果未來我有塊電子錶 我會給你的
比所有這些加起來都值錢
你打碎了425塊錢的東西
160，170，180
這不夠
你要毛嗎？ 這個非常好……
不，我才不要什麼見鬼的毛
這是哈薩克斯坦最好的毛 看看品質多好
- 我不想要你那該死的毛 - 這些是陰毛哦
下次來的時候我可以幫你帶2000袋
我們國家的人不用這種東西
- 你把陰毛給他們了？ - 是的
再給我20元，就行了
- 我只是不小心 - 你又搞砸了
我沒看到旁邊的架子
- 然後我滑倒了，就這樣 - 只有白癡才會幹這種事 （如果不是我告訴你，你會相信這種事？）
好了，快走，快走！
你毀了我們的紀錄片 現在又害我們幾乎破產
那就打電話給部裡 再多要點錢
什麼？如果我那麼做 他們會殺了我們的
加州最好像你說的一樣好 要不然我們死定了
你這混蛋！
你發什麼神經？
你竟敢對著潘蜜拉自慰？
我對誰自慰你管得著嗎？
當然，她是我愛的女人……
就是為了她我才要去加州！
什麼？你騙了我！
你想把我騙去加利福尼亞！
吃我的屁眼吧！
噢，天啊！
（貸款經紀人年度酒會） 我們今晚請到一位特別嘉賓……露絲·費納
你們在幹什麼？快給我停下！
- 把他們帶出去！ - 快他媽給我滾出去！
呃，有個壞消息
阿紮馬特，已經……呃，離開了
當我醒來時，他已經不見了……
他帶走了烏克桑娜……
我的熊，我們的熊
他還拿走了所有的錢
以及我的護照
呃……
他只給我留下了……
這個包……
裡面有只母雞……
還有，呃……
一張回哈薩克斯坦的機票
但是沒有護照
但至少他，呃……
還有點人性，給我留下了這個……
我的美人……
呃，從昨晚開始我就一直在清理上面的污漬
而且我決定……
要繼續製作這部紀錄片
即使沒有阿紮馬特也一樣
我想沒有他，我會做得更好
會更成功
謝謝
“達拉斯，德克薩斯”
哦，我只想加17分錢的
我沒有了車，沒有了錢 也沒有了阿紮馬特
唯一能讓我繼續向前的動力就是……
夢想著有一天把潘蜜拉摟在懷裡……
然後在她的肚子裡 能萌生出我們愛情的結晶
“亂扔垃圾罰款一千”
最後我搭上了一夥年輕學者的便車
他們也要橫穿美國
來拍一個！ （齊派兄弟會成員，南卡羅萊那大學）
嘿，你好 你好
寶貝，你從哪裡來的？
- 我來自哈薩克斯坦 - 來坐吧
- 歡迎來到美國 - 請坐，我們出發
- 你叫什麼？ - 安東尼
- 安東尼？ - 是的
- 安東尼 - 賈斯汀
- 大衛
- 酒保大衛
- 大衛 - 非常好
- 請幫我打開這個好嗎？ - 哦，當然
非常感謝
那麼你喜歡那些婊子…… 那些該死的俄國人嗎？
- 什麼？ - 俄國那些婊子
“婊子”是什麼意思？
就是女人！就是他媽的那些雞，寶貝 那些他媽的女孩子
- 你幹完她們之後，連個電話也不用打 - 耶！
為什麼不打？ 因為她們沒有電話，對嗎？
不，不是因為那個
因為我不用尊重她們 你知道，我的意思
那麼你在這幹什麼？ 你來美國幹什麼？
他們想拍攝我橫穿美國
- 好 - 夥計，我不懂你在說什麼
- 什麼？ - 但是聽起來太酷了！
- 來，讓我們乾杯！ - 噢！
- 耶！來拍一個！ - 來拍一個！來拍一個！
- 這瓶子裡的就是美國！ - 讓我們喝了它！
- 噢，寶貝 - 芭樂特，你也來一個，噢，寶貝！
噢，寶貝！
- 快吸！快吸！快吸！快吸！ - 耶！
- 讓我教你們一個我們那邊的遊戲 - 你們的遊戲？
我們這個遊戲叫“蛇吃豬”
- 蛇吃了啥？ - 蛇吃豬
首先你得有一隻幼鼠
- 幼鼠 - 非常小的那種
然後你把一小塊乳酪……
放在你雞雞前面的小孔裡…… 等待它鑽進去
這對我來說太瘋狂了！
我來玩，怕個屁阿，我敢玩
那我問你這個
- 在俄國，女人會是你的奴隸嗎？ - 不會
你們這裡有奴隸嗎
- 希望有呢，希望呢 - 沒有奴隸，沒有
- 可惜 - 嘿，芭樂特，芭樂特
- 太可惜了，太可惜了 - 要不然你們的國家會更美好……
對，要不然它會更美好…… 我們應該有奴隸
在我們國家 實際上少數民族的勢力更大
每個少數民族的人都有優勢.
比如猶太人，任何非主流的人
你們想見我的新妻子嗎？
- 想！ - 想！
- 這就是我的新妻子 - 哇喔！
- 潘蜜拉！ - 你認識她？
潘蜜拉，我認識潘蜜拉
她的第一次歸我了
我要放放這個看
- 放DVD - 芭樂特，芭樂特，我得跟你好好說說
- 我要上她的處女身，給她開苞 - 波，波，芭樂特
- 她已經不是處女了，芭樂特 - 不可能
- 她不是處女，兄弟！ - 不可能，你說謊！
- 騙子！騙子！讓你下麵著火 - 芭樂特，芭樂特，閉嘴！
“遊艇上有個小浴室……”
她在幹嘛？
- 她在給人口交 - 你難道沒看見她在給人口交？
這不是她
我保證她一會兒就會這麼做 別著急
確實是她，芭樂特，很遺憾
- 芭樂特，就是她 - 不是她
- 這不是她？ - 芭樂特，很遺憾
- 我肯定這就是她 - 我要走了
- 別，別，別！ - 還有夜總會呢！
- 我得走了 - 過來
乖孩子，乖孩子
- 我不知道她…… - 振作點，芭樂特
- 還有我們呢，兄弟，堅強點 - 我們都愛你
- 我們會永遠記住你的 - 芭樂特！
- 就像我告訴你的 - 沒事
嘿，你現在是在美國
你會成功的 要堅持下去，知道嗎？
- 你比女人強壯 - 堅持下去
- 你比女人好 - 我要會紐約了
我們永遠支持你
永遠……永遠不要……
被女人左右
- 再見，我的朋友 - 再見
我的機票！
我要怎麼回家？
對不起，我的朋友
去吧
你自由了
去，去！自己過日子去吧！
耶！
太棒了！
（查理斯·“薯片”·皮克因，美國國會議員） 很高興來這裡
這是我第十次參加聖靈降臨節聚會 已經十年了
根本的一點是
（吉姆·史密斯，州高級法院首席法官） 我們現在是個基督教國家
我們從一開始就是……
而且我們一直會保持下去
直到上帝重新降臨的那一天
阿門
我不是從猴子進化來的
我以前也不是蝌蚪 我就是我！
讚美你，主！
聖經說上帝會以肉體的形式出現……
被全世界的人所信仰
我帶來了好消息： 耶穌就是上帝的人類化身
我不在乎魔鬼對你們做了什麼 或者想要做什麼
你們只需要從走廊裡出來
走到聖壇前面來
讓我們做點老教堂的儀式
現在我需要找個人來和我一起祈禱 來吧，先生！
血已經浸沒了我的同胞！ 我流的血已經流滿了教堂
我想請求你們救救我
女士們，先生們
這位站在我旁邊的先生， 他的名字是芭樂特
請大家以耶酥之名向他致以簡短的問候！
- 耶酥啊！ - 謝謝
我沒有朋友 在這個國家裡我孤身一人
沒有人喜歡我
我的唯一的朋友阿紮馬特……
他帶走了我的錢和我的熊 然後留下我一個人
不僅如此
我深愛的女人 為了她我曾經要橫度美國
她在一條船上做了很可恥的事
- 現在我永遠不會原諒她了 - 你不得不
有沒有人能夠幫幫我
好
- 那個能幫你的人，就是我們今天所宣傳的 - 耶酥
耶酥會喜歡我嗎
當然，耶酥是愛你的
耶酥會喜歡我的兒子們嗎？
耶酥也愛你的兒子們
耶酥會愛我的弱智哥哥比羅嗎？
他也愛你的哥哥比羅
耶酥會愛我的鄰居努蘇坦·艾格拜因嗎？
是的，他愛所有人
沒有人會喜歡我的鄰居努蘇坦·艾格拜因
耶酥能治癒我內心的創傷嗎？
耶酥能治癒你內心的創傷！
讓他來治癒我內心的創傷！
舉起你們的雙手 開始祈禱
和他一起舉起你們的雙手 以耶酥之名禱告
- 上帝原諒我的罪！ - 上帝原諒我的罪！
- 原諒我，上帝，請淨化我 - 請淨化我
- 以耶穌之名，請淨化我，主 - 請淨化我！請淨化我！
耶，動起你的舌頭 就這樣！
讓我們換種方式，來！
讓舌頭動起來！
對，上帝！對，上帝！
就這樣，主！
就這樣！就這樣！
繼續，保持節奏
這就是聖靈！ 這就是上帝，這就是耶穌！
我要原諒潘蜜拉 我要去加利福尼亞
我要和我的朋友耶酥先生一起去加利布
我們也帶上她一起去
我和幾個耶酥先生的朋友 搭了長途車一起去洛杉磯
（好萊塢，加利福尼亞） 終於，我到了
真開心呀！
瑪麗蓮
阿紮馬特？
阿紮馬特！你這叛徒！
聽我解釋
你敢打我 我的鬍子上到現在還有你睾丸的味道！
冷靜，聽我解釋
你把熊怎麼了？
她跑了，對不起，對不起
嘿！去死！
我是和他一起的
你需要冷靜
好吧，好吧，好吧
冷靜點
這是你給我找的另一個臭麻煩……
我來好萊塢 不是為了和一個打扮成希特勒的人打架
我是來娶潘蜜拉·安德森為妻的
所以我原諒了阿紮馬特
我知道你自己能找來的，芭樂特
我很內疚 所以我給你準備了這個
所有我能找到的有關潘蜜拉的東西
噢，潘蜜拉
上週五她出席了一個 動物保護組織的活動
動物還要受保護？
而且明天她有個簽售會
她寫了一本書
什麼？女人還寫書？
雅馬克博士絕對不會相信的
我知道
我們一定要見證這個歷史性的事件 我還要在那裡和她成親
但是婚禮要按哈薩克的傳統辦
阿紮馬特，讓我們準備婚禮用的麻袋吧
你原諒我了嗎？
是的
大家好
在向美國學習了很多東西之後
我現在要教美國人 哈薩克人如何結婚
下面馬上為您報導 好運！
（潘蜜拉·安德森新書簽售會 加州桔子鎮）
我好興奮，好興奮
- 嗨 - 她來了
你好嗎？
你好，是我，芭樂特
- 謝謝大家來捧場 - 謝謝你！
我愛潘蜜拉·安德森
- 是嗎？ - 恩
- 謝謝 - 太棒了，非常感謝
來吧
- 嗨 - 你好，我叫……
- 我要怎麼幫你寫？ - 我叫芭樂特·薩格迪耶夫
- 我爸爸叫巴拉特·薩格迪耶夫 - 什麼？
呃，強姦犯波圖
呃，我是烏克桑娜·薩格迪耶夫的前夫
她是馬道夫·麥格拜因 和波圖·德瑞斯特的女兒……
好的
- 我給你做了這個，呃…… - 噢，我的天
這上面有你的名字，潘蜜拉·安德森
還有我的，芭樂特·薩格迪耶夫
下面有日期，也就是今天
我們婚禮的日子
這裡面是個……
- 潘蜜拉，你會嫁給我嗎？ - 呃，不，謝謝
對不起
不用同意
拿下來，拿下來
放手！
要老婆的話，去搶你自己的吧！
他媽的，靠
別擔心，我找到她了 出什麼事了？
別擔心，我也很緊張
潘蜜拉，等一下！
- 潘蜜拉，我會給你屬於你的犁 - 噢，上帝！
閃開！小心！小心！小心！
潘蜜拉！
救命，救命啊！
- 趴在地上！ - 把手放到背後
好的，好的
- 潘蜜拉！ - 來，站起來
- 好，膝蓋伸直了 - 好的
潘蜜拉！你不會再喜歡我了
才不是！
我受到了羞辱
是時候回紐約了
那裡有張回家的機票在等著我
當我坐在車上 我回想了這三周以來的經歷
那些很棒、很美好的時光
當然也有的糟透了
總的來說，以糟糕的居多
我來美國是為哈薩克斯坦取經的
但是我學到了什麼呢？
突然，我明白了
我學到了 如果你追求一個虛幻的夢想……
尤其是那種矽膠做的胸部……
你會錯過眼前真正美好的東西
嗨
8個月後
歡迎再次來到我的家鄉庫塞克
自從我回來以後，這裡日新月異
我們再也不搞什麼猶太人追逐賽了
因為這很殘忍，我們現在是基督徒了
多爾坦也日新月異了，嗨，多爾坦
來拍一個！
太棒了！
到我的房子裡來
那邊是努蘇坦·艾格拜因
他仍然是個混蛋
我買個iPod，他只能買iPod迷你版
每個人都知道那是給女生用的！
來！
而這位，就是我美麗的太太
謝謝收看我的電影
希望你們喜歡它，好運！
好運！
現在起立，奏國歌
（導演：拉裡·查理斯） * 哈薩克斯坦是世界上最偉大的國家 *
（劇本：薩查·拜倫·科根等） * 所有其它國家都由小娘兒們當家 *
（編劇：薩查·拜倫·科根等） * 哈薩克斯坦的鉀出口量世界第一 *
（根據薩查·拜倫·科根創造的某位人物改編） * 其它國家的鉀都很低級 *
（薩查·拜倫·科根 飾 芭樂特） * 哈薩克斯坦是天生牌游泳池的故鄉 *
（片名：芭樂特： 有益於光榮國度哈薩克斯坦的文化學習） * 它有六米寬，三十米長 *
* 它的過濾系統簡直是個奇跡 *
* 可以去除百分之八十的人類垃圾 *
* 哈薩克斯坦，哈薩克斯坦真是個好地方 *
* 從塔拉謝克平原到北部的猶太牆 *
* 只有烏茲別克斯坦不招我們喜歡 *
* 他們是幫愛管閒事的糊塗蛋 *
* 哈薩克斯坦的工業舉世無雙 *
* 我們發明了褲帶和太妃糖 *
* 哈薩克斯坦的妓女在這一帶最為乾淨 *
* 當然除了去土庫曼斯坦的那些不行 *
* 哈薩克斯坦，哈薩克斯坦真是個好地方 *
* 從塔拉謝克平原到北部的猶太牆 *
* 請來和我們領導人的巨根握個手 *
* 從睾丸根部一直到頂端的龜頭 *
字幕翻譯:nknymphet 字幕校對:秦弦
（哈薩克斯坦電影審查委員會： 3歲以下兒童不宜觀看此片）